Андрей Смирнов
Время чтения: ~3 мин.
Просмотров: 0

Не ставьте точку в конце предложения в интернете. Сейчас объясним почему;-)

1565331415__108138320_gettyimages-629112756.jpgФото: GETTY IMAGESКлассическая пунктуация в интернете не работает, а точка воспринимается как знак грубости или агрессии. Как так вышло?Люди по-разному воспринимают эти предложения в соцсетях, говорит лингвистка Гретхен Маккаллох, специализирующаяся на интернете.«Если пишете кому-то сообщение, то вы по умолчанию разбиваете каждое предложение, посылая каждый месседж отдельно, — говорит специалистка. — Минимально необходимая информация — это само сообщение, а остальное воспринимается, как фон, который нужно интерпретировать отдельно.»Согласно исследованию Бингемтонского университета, студенты считают сообщения, заканчивающиеся точкой, менее искренними, чем те, что без неё.В речи точка, как правило, сопровождается понижением голоса, чтобы обозначить конец предложения, и несёт в себе коннотации формальности или серьёзности, объясняет Маккаллох.«Это может быть хорошо, если сообщение, которое вы хотите послать, и правда очень серьёзное», — говорит она.«Проблема возникает, когда у вас есть положительное по содержанию сообщение с «серьёзной» точкой в конце. Именно противопоставление этих вещей создает это ощущение пассивной агрессии», — говорит лингвистка.1565331523__108135704_ce235f4b-f410-4bc8-bbdc-77da5385abca.jpgВ сетевой переписке люди обычно отправляют каждое предложение отдельно. Поэтому точка и приобрела новый смысл, полагает Гретхен Маккаллох. Правообладатель иллюстрации: YVON HUYNH</span>Так как же мы можем определить, действительно ли кто-то раздражён или просто использует точку в «традиционном» смысле?Лингвистка из университета Астон в Бирмингеме Эрика Дарикс говорит, что всё зависит от контекста.«Если вы обычно не пользуетесь точками в WhatsApp, а затем кто-то делает это, вероятно, до вас как-то пытаются донести свои чувства», — говорит доктор Дарикс.Она говорит, что возраст и частота использования мессенджеров влияет на использование пунктуации.Часто эти различия более значимы, чем культурные особенности между странами.Лень или креативность?Использование неформальной грамматики и текстового сленга при обмене сообщениями даёт некоторым «пуристам» повод обвинить человека в лени и несоблюдении правил языка.Но Маккаллох подчёркивает, что использование сленга или неправильного написания на самом деле требует больше усилий в эпоху автокорректа.Мессенджеры также вынуждают людей придумывать новые способы передачи эмоций и смысла без использования языка тела или тона голоса.«Ещё в XVI веке предлагали ввести типографский символ для обозначения иронии, но он так и не прижился. Но за несколько лет пребывания в сети мы придумали множество способов передать иронию», — отмечает преподавательница Маккаллох.1565331535__108139863_gettyimages-533649939.jpgПравообладатель иллюстрации: GETTY IMAGES</span>Например, аббревиатуру LOL (громко смеяться) можно использовать с сарказмом, как и смайлики вверх ногами. — говорит Дарикс из университета Астон.С ней согласны и другие лингвисты.В беседе с New Republic в 2013 году профессор лингвистики в Университете Пенсильвании Марк Либерман заметил, что его сына-подростка точки в конце предложений возмущают.«Мои сообщения выглядят чрезмерно агрессивными или даже грубыми, потому что я ставлю в конце них точку», — говорил учёный.Подчёркнутое соблюдение правил как бы создаёт ощущение высокомерного тона, предположила в переписке с Русской службой Би-би-си переводчица Елена Янова.1565331509__108138321_gettyimages-912661174.jpgПравообладатель иллюстрации: GETTY IMAGES</span>Доктор филологических наук, профессор РГГУ и Высшей школы экономики Максим Кронгауз считает, что точка в онлайн-общении стала больше, чем просто концом предложения.«Знак приобретает эмоциональный окрас и может сигнализировать об обиде или раздражении», — уверен исследователь.Преподавательница и лингвистка Мария Трубицина полагает, что сообщение в мессенджере стало новой для языка единицей текста.«Если в литературном языке мы оперируем предложениями, и у элемента, обозначающего их окончание, есть конкретная практическая цель — удобство чтения, то у маркера окончания сообщения такой цели нет, так как сообщения всегда структурно отделены — например, расположены в отдельных прямоугольниках в столбик. Поэтому точка в конце сообщения как необязательный знак приобретает новую функцию», — поделилась она своими соображениями в беседе с Би-би-си. — подчёркивает Трубицина.

Читайте также

Новости других СМИ

Используемые источники:

  • https://udf.by/news/main_news/197161-ne-stavte-tochku-v-konce-predlozhenija-v-internete-sejchas-objasnim-pochemu-.html

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Андрей Ульянов
Наш эксперт
Написано статей
168
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации